谷歌浏览器的网页翻译功能在处理复杂页面时的准确性可能会受到影响。这是因为复杂的网页可能包含大量的图片、视频、动画和JavaScript代码，这些元素可能会干扰翻译过程。此外，一些网站可能会使用特殊的编码方式来隐藏其内容，这也可能影响翻译的准确性。
为了提高翻译的准确性，可以尝试以下方法：
1. 使用谷歌浏览器的内置翻译功能，它通常可以提供相对准确的翻译结果。
2. 尝试使用第三方翻译插件或扩展程序，这些工具通常会提供更多的语言支持和更精确的翻译。
3. 如果需要翻译特定类型的内容，例如学术论文、法律文件或技术文档，可以考虑使用专业的翻译服务。