如果你在使用谷歌浏览器时遇到网页翻译失败的问题，可以尝试以下方法来修改本地解析文件：
1. 打开谷歌浏览器的设置。你可以通过点击菜单栏的“更多工具” > “设置”，然后选择“高级”选项卡来完成此操作。
2. 在设置中，找到“隐私和安全”部分。在这里，你可以找到“加载项和扩展程序”选项。点击它以进入加载项和扩展程序页面。
3. 在加载项和扩展程序页面中，向下滚动并找到“Google Translate”扩展程序。点击它，然后点击“管理”按钮。这将打开一个新窗口，显示该扩展程序的所有设置。
4. 在“Google Translate”扩展程序的设置页面中，找到“本地文件”部分。在这里，你会看到一个名为“Google Translate Local Files”的文件。点击它，然后点击“编辑”按钮。
5. 在弹出的对话框中，你可以选择你想要使用的本地文件。通常，这些文件位于你的计算机上的特定文件夹中。例如，你可能希望使用“Google Translate.exe”文件。点击“确定”以保存更改。
6. 完成上述步骤后，你应该能够成功启动谷歌浏览器的网页翻译功能。如果仍然遇到问题，请确保你的系统时间是正确的，并且没有其他软件或服务正在使用与谷歌浏览器冲突的资源。